NHỮNG TỪ DỄ NHẦM LẪN: SICK AND ILL

Khi ai đó cảm thấy không khỏe, rất có thể họ sẽ tuyên bố rằng họ bị bệnh hoặc bị bệnh (sick or ill). Mặc dù cả hai có thể được sử dụng để mô tả cảm giác không khỏe, hai từ này có thể có ý nghĩa hơi khác nhau. Bạn có biết sự khác nhau giữa ốm và bệnh?

Đau ốm (Sick)

'Sick' có thể được sử dụng khi ai đó bị ốm và nôn mửa. Ví dụ: 

Cô ấy đã ăn đồ ăn không ngon và cô ấy vừa bị ốm - She has eaten bad food and she has just been sick.”

Nó cũng là phổ biến cho một người bị buồn nôn được dán nhãn 'sick'. Có nhiều ví dụ về điều này bao gồm ‘seasick’, ‘carsick’ và ‘airsick’. Ai đó có thể nói ví dụ: 

Tôi không thích đi xe đường dài vì tôi bị say xe. - I don’t like going long distances in the car because I get carsick

Trong một số trường hợp, 'sick' có thể được sử dụng khi ai đó chán một cái gì đó. Một ví dụ về điều này sẽ là: 

Tôi đã chán ăn salad. Tôi đã ăn nó mỗi ngày trong tuần này. - I am sick of eating salad. I’ve eaten it every day this week.

Bệnh (ill)

Chúng tôi sử dụng 'ill' khi nói về cảm giác không khỏe nói chung. Ở Anh, chúng ta có xu hướng sử dụng 'bệnh' khi đề cập đến các bệnh lý thực tế.

Các bệnh và bệnh cần điều trị y tế hoặc nhập viện thường được gọi là "ill". Ví dụ: 

chủng tộc Sarah bị ốm trong bệnh viện bị nhiễm trùng ngực. - Sarah is ill in hospital with a chest infection

Tóm lại, đối với các bệnh nhẹ hoặc bệnh mơ hồ, bạn có thể sử dụng 'sick', trong khi đối với các bệnh nghiêm trọng hơn, bạn có thể sẽ sử dụng 'ill'. Nếu bạn tuân theo quy tắc này, thì bạn sẽ dễ dàng mô tả chính xác cảm giác của bạn hoặc người khác.

Nguồn: Sưu tầm